أثارت كلمة رئيس الأرجنتين كريستينا فرناديز دي كيرشنر في مجلس الأمن ردود فعل خاصة بعد أن قطعت وسائل الإعلام التي نقلت ترجمة كلمتها فجأة.

وكانت كيرشنر قد انتقدت في كلمتها قرارات مجلس الأمن  بشأن النظام السوري وحزب الله اللذين تم اعتبارهما ضمن قائمة "الإرهاب" قبل أن يتبين أن الحزب معترف به في لبنان.

وانتقدت كيرشنر اتهام إيران على خلفية تفجير سفارة كيان الاحتلال في بوينس آيرس عام 1994 فيما لم تثبت سلطات الأرجنتين أي تورط لإيران بذلك.

كما انتقدت كيرشنر قرار محاربة "القاعدة" بعد تفجيرات الحادي عشر من أيلول/سبتمر لاستباحة العراق وأفغانستان، والآن محاربة "داعش" لاستباحة سوريا والعراق، بحسب وصفها.